Errores de sintaxis: Comilla sin cerrar en título

Título de la página Par de comillas sin cerrar que se propaga fuera de la tabla de contenidos ¿A través de una plantilla?
Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:SpaceBirdyBot (editar | historial) b