Diferencia entre revisiones de «cozamalotl»
adaptación a las plantillas cambiadas. |
cita |
||
Pantli 5: | Pantli 5: | ||
{{-noun-}} |
{{-noun-}} |
||
{{singular}}: ''' |
{{singular}}: '''{{PAGENAME}}''', {{plural}}: |
||
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> |
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> |
||
Pantli 16: | Pantli 16: | ||
{{-otros-}} |
{{-otros-}} |
||
[[ |
[[cōzamālōtl]], [[kosamalotl]] |
||
{{-syn-}} |
{{-syn-}} |
||
Pantli 23: | Pantli 23: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{top}} |
{{top}} |
||
* {{fr}}: {{trad|fr|arc-en-ciel|1}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|arc-en-ciel|1}} {{m}} |
||
* {{es}}: {{trad|es|arco iris|1}} |
* {{es}}: {{trad|es|arco iris|1}} {{m}} |
||
* {{ik}}: {{trad|ik|nigatchiaq|1}}, {{trad|ik|kinnaum nigaŋa|1}}, {{trad|ik|nigaq|1}} <!--http://www.alaskool.org/language/dictionaries/inupiaq/dictionary.htm--> |
* {{ik}}: {{trad|ik|nigatchiaq|1}}, {{trad|ik|kinnaum nigaŋa|1}}, {{trad|ik|nigaq|1}} <!--http://www.alaskool.org/language/dictionaries/inupiaq/dictionary.htm--> |
||
* {{en}}: {{trad|en|rainbow|1}} |
* {{en}}: {{trad|en|rainbow|1}} |
||
* {{iu}}: {{trad|iu|ᑲᑕᐅᔭᖅ|1}} |
* {{iu}}: {{trad|iu|ᑲᑕᐅᔭᖅ|1}} |
||
{{mid}} |
{{mid}} |
||
* {{is}}: {{trad|is|regnbogi|1}} |
* {{is}}: {{trad|is|regnbogi|1}} {{m}} |
||
* {{it}}: {{trad|it|arcobaleno|1}} |
* {{it}}: {{trad|it|arcobaleno|1}} {{m}} |
||
* klallamtlahtolli: {{IPA|x̣ʷə́t̕ašən|1}} <!--http://www.ling.unt.edu/~montler/Klallam/WordList/index.htm --- Nature (27-141)--> |
* klallamtlahtolli: {{IPA|x̣ʷə́t̕ašən|1}} <!--http://www.ling.unt.edu/~montler/Klallam/WordList/index.htm --- Nature (27-141)--> |
||
* [[mayatlahtolli]]: [[chéel]] |
* [[mayatlahtolli]]: [[chéel]] |
||
* {{ru}}: {{trad|ru|радуга|1}} |
* {{ru}}: {{trad|ru|радуга|1}} {{f}} |
||
* {{de}}: {{trad|de|Regenbogen|1}} |
* {{de}}: {{trad|de|Regenbogen|1}} {{m}} |
||
{{bottom}} |
{{bottom}} |
||
{{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> |
|||
* http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCOYOL.html |
|||
* http://aulex.org/nah-es/?busca=kosamalotl |
|||
{{Wikipedia|cozamalotl}} |
{{Wikipedia|cozamalotl}} |
Tlachiyaliztli ipan 05:58 24 May 2011
Atención: La definición de este artículo ha sido escrita por alguien cuya lengua nativa no es el náhuatl. Pretende significar "Arco con siete colores de luz que ocurre cuando hay lluvia en compañía de los rayos del sol". Por favor, si Vd. es hablante natural o avanzado de la lengua sírvase a corregirla o modificarla como crea conveniente y retire este aviso. Tlazohcamati. |
Nawatlahtolli
cozamalotl
Tlatocaxtiliztli
Ce :: cozamalotl, Miac ::
Nezcayotiliztli
Tlatlaliliztli
- IPA: [/ko.sa.ˈmaː.loːtɬ/]
Occēquintin nāhuatlahtōlmeh
Nehneuhqui tlahtolli
[1] ayaucozamalotl, ayauh cozamalotl
Tlahtolcuepaliztli
- francestlahtolli: [1] arc-en-ciel (fr) oquichtic
- caxtiltecatlahtolli: [1] arco iris (es) oquichtic
- iñupiaqtlahtōlli: [1] nigatchiaq (ik), [1] kinnaum nigaŋa (ik), [1] nigaq (ik)
- inglestlahtolli: [1] rainbow (en)
- inuitlahtōlli: [1] ᑲᑕᐅᔭᖅ (iu)
|} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
- islandestlahtolli: [1] regnbogi (is) oquichtic
- italianotlahtolli: [1] arcobaleno (it) oquichtic
- klallamtlahtolli: 1:
- IPA: [x̣ʷə́t̕ašən]
- mayatlahtolli: chéel
- rusotlahtolli: [1] радуга (ru) cihuatic
- alemantlahtolli: [1] Regenbogen (de) oquichtic
|}