Diferencia entre revisiones de «cozamalotl»

Explorar historial interactivamente

← Achtopa Achiyok yankwik →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Tlachiyaliztli ipan 04:23 8 Mar 2006

Nawatlahtolli

cozamalotl, Miac ::

=== Tlatlaliliztli ===

IPA: [/ko.sa.ˈmaː.loːtˡ/]

|} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|

caxtiltecatlahtolli: arco iris ^(es)
iñupiaqtlahtolli: nigatchiaq,
IPA: [[Wiktionary:IPA|[[[kinnaum nigaŋa]]]]], nigaq
klallamtlahtolli:
IPA: [x̣ʷə́t̕ašən]

|}

Huiquipedia Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli, quipiya cē tlahcuilōlli cozamalotl ītechcopa.

@@ Pantli 1: / Pantli 1: @@
 {{-nah-}}
 '''cozamalotl''', {{plural}}:
-*'''{{-pron-}}:''' {{IPA|/ko.sa.ˈma.lotˡ/}} <!--Pronunciación-->
+*'''{{-pron-}}:''' {{IPA|/ko.sa.ˈmaː.loːtˡ/}} <!--Pronunciación-->
 {{-noun-}}
+:[1] [[tolcalli|Tolcalli]] ica [[chicome]] [[tlanextli|tlanex]][[tlapalli]] in mochihua ihcuac [[quiahuitl]] ca ihuan [[tonameyotl|tonameyoh]].
-:[1]
+<!-- Pretende significar: "Arco (tolcalli) con (ica) siete (chicome) colores (tlapalli) de luz (tlanextli) que (in) ocurre (mochihua) cuando (incuac) hay (ca) lluvia (quiahuitl) en compañía (ihuan) de los rayos del sol (tonameyoh)". Si alguien habla náhuatl que por favor lo cambie-->
 {{-syn-}}
-[[]], [[]]
+[[ayaucozamalotl]], [[ayauh cozamalotl]]
 {{-trad-}}
 {{top}}
-:*{{en}}: {{trad|en|rainbow}}
+*{{en}}: {{trad|en|rainbow}}
+*{{fr}}: {{trad|fr|arc-en-ciel}}
-:*iñupiaqtlahtolli: [[nigatchiaq]], {{IPA|[[kinnaum nigaŋa]]}}, [[nigaq]] <!--http://www.alaskool.org/language/dictionaries/inupiaq/dictionary.htm-->
+*{{de}}: {{trad|de|Regenbogen}}
+ <!--http://www.alaskool.org/language/dictionaries/inupiaq/dictionary.htm-->
 {{mid}}
-:*{{es}}: {{trad|es|arco iris}}
+*{{es}}: {{trad|es|arco iris}}
+*iñupiaqtlahtolli: [[nigatchiaq]], {{IPA|[[kinnaum nigaŋa]]}}, [[nigaq]]
-:*klallamtlahtolli: {{IPA|x̣ʷə́t̕ašən}} <!--http://www.ling.unt.edu/~montler/Klallam/WordList/index.htm --- Nature (27-141)-->
+*klallamtlahtolli: {{IPA|x̣ʷə́t̕ašən}} <!--http://www.ling.unt.edu/~montler/Klallam/WordList/index.htm --- Nature (27-141)-->
 {{bottom}}

Tlachiyaliztli ipan 04:23 8 Mar 2006

Nawatlahtolli

Tlatocaxtiliztli

Nehneuhqui tlahtolli

Tlahtolcuepaliztli