cōloā

Nahuatlahtolli

cōloā

Tlachihualiztli

cōloā

Nezcayotiliztli

• [1]

Toneixcuitil

[1] 'niccōloa in ohtli'

Yolotlahtolli

Occequintin tlahtolli

koloa

Tlahtolcuepaliztli

Nezcayōtiliztli [1]

caxtiltecatlahtolli: dar vueltas (es), rodear (es), serpentear (es), torcer (es) francestlahtolli: courber (fr) une chose, plier (fr) une chose, faire des circuits (fr), aller quelqu'un part par des détours (fr), se plier (fr), se courber (fr), se tordre (fr), faire des détours (fr)

inglestlahtolli: twist (en), change direction (en), bend (en), fold (en), detour around (en) something alemantlahtolli: , drehen (de), winden (de)

Oc no xiquitta

Toquiliztequitl

• -. Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX: http://aulex.org/nah-es/?busca=koloa
• Karttunen, Frances. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. 1992. Página 40.
• Wimmer, Alexis. Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique: https://web.archive.org/web/20110823150612/http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCOL.html