Nemachiyōtīlli:tlaxcalli

cakchiquellahtolli: wäy (cak) cochimitlahtolli: myeel (coj) lacandontlahtolli: wah (lac) tlahco mixtecatlahtolli: ndíta (mxy) Teotlalpan otontlahtolli: hme (ote) kiliwatlahtolli: meyaal (klb) tarahumaratlahtolli: remeke (tar) Malinaltepec tlapanecatlahtolli: gu'ma (tpc) tzotzillahtolli: vaj (tzo) tzeltallahtolli: waj (tzh) yucatecatlahtolli: waaj (yua)

caxtiltecatlahtolli: tortilla (es) cihuatic inglestlahtolli: tortilla (en) gallegotlahtolli: tortilla (gl) cihuatic portuguestlahtolli: pão de milho (pt) oquichtic alemantlahtolli: Tortilla (de) cihuatic, Maisfladen (de) oquichtic