akalapani

Nawatlahtolli

akalapani

Tlachiwalistli

akalapani

Nezcayotiliztli

• [1]

Toneīxcuītīl

[1] nopan ōācallapān ou ōtlapān in ācalli

Tlatlaliliztli

Cēuhcāyōtl:
Miēcāyōtl:

Yolotlahtolli

Nāhuatl: ācalli īhuān tlapāni

Occēquintin nāhuatlahtōlmeh

acallapani, ācallapāni

Tlahtolcuepaliztli

Nezcayōtiliztli [1]

caxtiltecatlahtolli: naufragar (es), se briser (es) francestlahtolli: essuyer un naufrage (fr)

alemantlahtolli: Schiffbruch erleiden (de), scheitern (de)

Toquiliztequitl

• -. Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX: http://aulex.org/nah-es/?busca=akalapani
• Wimmer, Alexis. Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique: https://web.archive.org/web/20130731105226/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAI.html