coyotl

Nahuatlahtolli

[1] Coyotl

[2] Coyotl

Tlatlaliliztli

IPA:

• IPA: [/ ko.jo:t͡ɬ /]

Yollotlahtolli

Ce tlayacaticac nahuatlahtolli.

Tlatocaxtiliztli

	Achtocayotl	Pilcayotl
Cencayotl	coyotl	coyo-
Miaccayotl	coyomeh/cocoyoh	-coyohuan

Nezcayotiliztli

1

Latintlahtolli; (Canis latrans). In coyotl ce tecuani chichiniyolcatl. Ce nacacuani, tlacua totochtin, totoltin, techalomeh, mazapiltin noihqui totoltetl, achi hueyic tlen chanti cuauhtlahcopa, koyohua yohualcopa canah metztli.

Toneixcuitil

[1] In coyotl inahual, huahualoa cualo metzcopa.

Tetzonhuiliztli

• azcacoyotl, itzcuincoyotl, coyoconetl, coyopil, tlalcoyotl

• Coyocan, Coyohuahcan, Coyotepec

Tlahtolcuepaliztli

Ahuilizapan nahuatlahtolli: koyotl (nlv) Coatepec nahuatlahtolli: kuyul (naz) Guerrero nahuatlahtolli: koyotl (ngu), kokoyotl (ngu) Hidalgo Cuextecapan nahuatlahtolli: koyochichi (nch) Huaxyacac nahuatlahtolli: koyotl (nhy) Pachapan nahuatlahtolli: goyot (nhp) pipillahtolli: kuyut (ppl) Puebla mictlampa nahuatlahtolli: itzkuinkòyotl (ncj) Puebla Tepehuahcan nahuatlahtolli: koyot (azz) San Luis Potosí Cuextecapan nahuatlahtolli: koyochichi (nhw) tlahco nahuatlahtolli: itskwinkoyotl (nhn) Tlamacazapan nahuatlahtolli: koyotl (nuz) Veracruz Cuextecapan nahuatlahtolli: koyochichi (nhe) Zacatlan nahuatlahtolli: itskuinkoyotl (nhi) alemaniatlahtolli: Kojote (de) oquichtic caxtillantlahtolli: coyote (es) oquichtic chequiatlahtolli: kojot (cs) oquichtic cumiaitlahtolli: hattepaa (dih) cuextecatlahtolli: chuch (hus) franciatlahtolli: coyote (fr) oquichtic guarijiotlahtolli: wo'í (var) hungriatlahtolli: prérifarkas (hu)

inglatlahtolli: coyote (en) matlatzincatlahtolli: xúyowi (mat) mayotlahtolli: wo'i (mfy) mazahuahtlahtolli: tlahco mazahuahtlahtolli: miño (maz) michhuahcatlahtolli: jiuatsï (pua) ocuiltecatlahtolli: xuyo (ocu) otontlahtolli: Teotlalpan otontlahtolli: miñ'o (ote) paipaitlahtolli: ksar (ppi) poloniatlahtolli: kojot (pl) oquichtic portugallahtolli: coiote (pt) oquichtic quilihuatlahtolli: mlti' (klb) seritlahtolli: ziix coocö (sei) tipaitlahtolli: jat pá (dih-tip) tojolaballahtolli: 'ok'il (toj) tzapotecatlahtolli: Istmo tzapotecatlahtolli: gueu' (zai) tzeltallahtolli: ok'il (tzh) tzotzillahtolli: ok'il (tzo) yaquitlahtolli: wó'i (yaq) yucatecatlahtolli: ok'il (yua); koj ch'omak (yua)

Nezcayotiliztli

2

Ce tlacatl otlacat itzalan ce caxtiltecatl ica ce macehualtlacatl, chanti altepeticpac ihuan tlahtoa caxtillantlahtolli.

Toneixcuitil

[1] In coyotl ahmo tlahtoa nahuatlahtol.

Tlahtolcuepaliztli

Hidalgo Cuextecapan nahuatlahtolli: koyotl (nch) Veracruz Cuextecapan nahuatlahtolli: koyotl (nhe) alemaniatlahtolli: Mestizo (de)

caxtillantlahtolli: mestizo (es) oquichtic inglatlahtolli: mestizo (en)

Huehcauh tlahtolli

• coyotl (xiuhpan 1571, Alonso de Molina)
• coiotl (xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)
• coyötl (xiuhpan 1645, Horacio Carochi)
• coyootl (xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)
• coyōtl (xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)

Toquiliztequitl

• Freelang.net, (1997). Matlapantli Diccionario en Línea Náhuatl-Español-Náhuatl; ipan Beumont, 20 itech octubre xiuhpan 2024.
• Universidad Nacional Autónoma de México, (2003). Matlapantli Gran Diccionario Náhuatl; ipan Altepetl Mexihco, 20 metztli julio xiuhpan 2019.
• University of Oregon, (2000). Matlapantli Online Nahuatl Dictionary; ipan The team associated with the Wired Humanities Projects wishes to acknowledge the generous support from the National Science Foundation and the National Endowment for the Humanities.

Tlahco Nahuatlahtolli

Nezcayotiliztli

Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech koyotl.

Toquiliztequitl

• Medina Ramos, Genaro (1999); Curso de Náhuatl, Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco.