Ir al contenido

cuahuitl

Īhuīcpa Huiquitlahtōl, in yōllōxoxouhqui tlahtōltecpantiliztli

Nahuatlahtolli

[1] Cuahuitl

[2] Cuahuitl

Tlatlaliliztli

IPA: [/ ˈkʷa.wit͡ɬ /]

Yollotlahtolli

Ce tlayacaticac nahuatlahtolli.

Tlatocaxtiliztli

	Achtocayotl	Pilcayotl
Cencayotl	cuahuitl	cuauh-
Miaccayotl	cuahuitl	-cuauhhuan

Nezcayotiliztli

1: Ce toctli tlen toca tlalcopa, miequin xihuitl ocachi ompa ce cuahuitl.

Tlahtolcuepaliztli

alemaniatlahtolli: Baum ^(de) oquichtic
cacchiquellahtolli: che' ^(cak)
cataloniatlahtolli: arbre ^(ca) oquichtic
caxtillantlahtolli: árbol ^(es) oquichtic
chequiatlahtolli: strom ^(cs) oquichtic
chollahtolli: tye' ^(ctu)
eslovaquiatlahtolli: strom ^(sk) oquichtic
franciatlahtolli: arbre ^(fr) oquichtic
guarijiotlahtolli: kuú ^(var)
huitzollahtolli: kɨye ^(hch)
hungriatlahtolli: fa ^(hu)
inglatlahtolli: tree ^(en)

italiatlahtolli: albero ^(it) oquichtic
lacandontlahtolli: te' ^(lac)
mayotlahtolli: kutta ^(mfy)
mixetlahtolli: këp ^(mto)
occitaniatlahtolli: arbre ^(oc) oquichtic
otontlahtolli:
- Teotlalpan otontlahtolli: za ^(ote)
portugallahtolli: árvore ^(pt) oquichtic
michhuahcatlahtolli: anhatapu ^(pua)
Cuzco quechhuatlahtolli: sach'a ^(quz)
rumaniatlahtolli: copac ^(ro) oquichtic
tipaitlahtolli: iwil ^(dih-tip)
Azoyú tlapanecatlahtolli: í'xé ^(tpc)
tojolaballahtolli: te' ^(toj)
turquiatlahtolli: ağaç ^(tr)
tzeltallahtolli: te' ^(tzh)
tzotzillahtolli: te' ^(tzo)
Istmo tzapotecatlahtolli: yága ^(zai)
yaquitlahtolli: huya ^(yaq)
yucatecatlahtolli: che' ^(yua)

2: Ce tlamantli itech cuahuitl.

Tlahtolcuepaliztli

alemaniatlahtolli: Holz ^(de) tlahco
cataloniatlahtolli: fusta ^(ca) cihuatic
caxtillantlahtolli: madera ^(es) cihuatic

franciatlahtolli: bois ^(fr) oquichtic
inglatlahtolli: wood ^(es)
occitaniatlahtolli: fusta ^(oc) cihuatic
portugallahtolli: madeira ^(pt) cihuatic
yucatecatlahtolli: che' ^(yua), kʼaaxcheʼ ^(yua)

Huehcauh tlahtolli

quauitl ( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)
cuahuitl (xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)
cuahuitl (xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)

Toquiliztequitl

Universidad Nacional Autónoma de México, (2003). Matlapantli Gran Diccionario Náhuatl; ipan Altepetl Mexihco, 20 metztli julio xiuhpan 2019.
Alexis Wimmer, Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique: https://web.archive.org/web/20120824033054/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUAHUIM.html
Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX: http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=kuauitl
Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. Página 58.
Joseph Carl Wolgemuth Walters et al. Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Instituto Lingüistico de Verano. 2001-2010. http://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm. página 31.

Tlahco Nahuatlahtolli

Nezcayotiliztli

Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech kwawitl.

Toquiliztequitl

Mancilla Sepúlveda, Héctor (1998); Lecciones de Náhuatl, Secretaría de Educación Pública, Editorial Hirata; Amaquemecan, Tlahtohcayotl Mexihco, Mexihcopa.
Medina Ramos, Genaro (1999); Curso de Náhuatl, Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Cholollan, Puebla, Mexihcopa.

Veracruz Cuextecapan Nahuatlahtolli

Nezcayotiliztli

Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech kwawitl.

Toquiliztequitl

Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Amoxtli Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ; Uniwersytet Warszawski (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 4.

Oc no xiquitta

Huiquipedia Huiquipedia, in yolloxoxouhqui centlamatilizamoxtli, quipia ce tlahcuilolli Cuahuitl itechcopa.

Oquiz itech "https://nah.wiktionary.org/w/index.php?title=cuahuitl&oldid=91666"