cuauhtli

Nahuatlahtolli

[1] Cuauhtli.

[2] Cuauhtli.

Tlatlaliliztli

• IPA: [/ ˈkʷawh.t͡ɬi /]

Yollotlahtolli

Ce nahuatlahtolli tlayacaticac.

Tlatocaxtiliztli

	Achtocayotl	Pilcayotl
Cencayotl	cuauhtli	cuauh-
Miaccayotl	cuauhtin	-cuauhhuan

Nezcayotiliztli

1

Ce nacacuani tototl, hueyic huel miac, quipia hueyi quetzalaztli ihuan iztecohcoltic. Tlachihua icozol cuauhcopa nozo texcalco. Patlani cuauhtic huel miac.

2

Inic caxtolli tonalli itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa.

Tetzonhuiliztli

• acuauhtli, cozcacuauhtli, cuauhconetl, cuauhtetl, tlecuauhtli, tzopilocuauhtli

• Cuauhtlah, Cuauhtlinchan

Tlahtolcuepaliztli

Ahuilizapan nahuatlahtolli: kuawtli (nlv) Coxolihyacac nahuatlahtolli: kuaut (nhk) Durango nahuatlahtolli: kwahtotot (azd) Hidalgo Cuextecapan nahuatlahtolli: kuajtli (nch) San Luis Potosí Cuextecapan nahuatlahtolli: kuaujtli (nhw) tlahco nahuatlahtolli: kwawtli (nhn) Tlaxcallan nahuatlahtolli: kuajtli (nah-tlx) Veracruz Cuextecapan nahuatlahtolli: kwawtli (nhe) alemaniatlahtolli: Adler (de) oquichtic cataloniatlahtolli: àguila (ca) cihuatic caxtillantlahtolli: águila (es) cihuatic chequiatlahtolli: orel (cs) oquichtic eslovaquiatlahtolli: orol (sk) oquichtic franciatlahtolli: aigle (fr) oquichtic holandatlahtolli: arend (nl) oquichtic hungriatlahtolli: sas (hu)

inglatlahtolli: eagle (en) italiatlahtolli: aquila (it) cihuatic portugallahtolli: águia (pt) cihuatic michhuahcatlahtolli: uakusï (pua) otontlahtolli: Teotlalpan otontlahtolli: nxu̱ni (ote) quicaputlahtolli: mekeθia (kic) quilihuatlahtolli: ti'paayu (klb) rumaniatlahtolli: acvilă (ro) cihuatic rusiatlahtolli: орёл (ru) oquichtic seritlahtolli: zep (sei) tipaitlahtolli: spá (dih-tip) tojolaballahtolli: 'agila (toj) yucatecatlahtolli: kóot (yua)

Huehcauh tlahtolli

• cuauhtli (xiuhpan 1548, Tezozomoc Yacateltetl)
• quauhtli (xiuhpan 1571, Alonso de Molina)
• cuauhtli (xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)
• quäuhtli (xiuhpan 1645, Horacio Carochi)
• quauhtli (xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)
• cuaauhtli (xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)
• cuāuhtli (xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)

Toquiliztequitl

• Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. 1992. Página 65.
• Freelang.net, (1997). Matlapantli Diccionario en Línea Náhuatl-Español-Náhuatl; ipan Beumont, 20 itech octubre xiuhpan 2024.
• Universidad Nacional Autónoma de México, (2003). Matlapantli Gran Diccionario Náhuatl; ipan Altepetl Mexihco, 20 metztli julio xiuhpan 2019.
• University of Oregon, (2000). Matlapantli Online Nahuatl Dictionary; ipan The team associated with the Wired Humanities Projects wishes to acknowledge the generous support from the National Science Foundation and the National Endowment for the Humanities.

Tlahco Nahuatlahtolli

Nezcayotiliztli

Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech kwawtli. (Amaquemecan, Calpan, Canoa, Chollollan ihuan Milpa Alta)

Toquiliztequitl

• Mancilla Sepúlveda, Héctor (1998); Lecciones de Náhuatl, Secretaría de Educación Pública, Editorial Hirata; Amaquemecan, Tlahtohcayotl Mexihco, Mexihcopa.
• Medina Ramos, Genaro (1999); Curso de Náhuatl, Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Cholollan, Puebla, Mexihcopa.

Veracruz Cuextecapan Nahuatlahtolli

Nezcayotiliztli

Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech kwawtli.

Toquiliztequitl

• Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Amoxtli Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ; Uniwersytet Warszawski (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia.

Oc no xiquitta

Huiquipedia Huiquipedia, in yolloxoxouhqui centlamatilizamoxtli, quipia ce tlahcuilolli Cuauhtli itechcopa.