malacatl

Nahuatlahtolli

malacatl

Tlatocaxtiliztli

Cencayotl: malacatl; Miaccayotl: malacameh

Nezcayotiliztli

[1] Malacatl

• [1]

Toneixcuitil

[1] ahhuel quihtōtia in malacatl

[1] malacachiuhqui in itequiuh centomi

[1] chiuhcnauh mallacatl

Tlatlaliliztli

Cencayotl:

• IPA: [mɑlɑkɑtɬ]; Miaccayotl:

Yollotlahtolli

Occequintin tlahtolli

malakatl, mallacatl

Tetzonhuiliztli

tepozmalacatl, īmalac, tēmalac, malacachiuhqui, malacaquetzalli, omemalacatl

Tlahtolcuepaliztli

Nezcayōtiliztli [1]

caxtillantlahtolli: rueda (es) cihuatic, huso (es) oquichtic inglatlahtolli: spindle (en), bobbin (en), spiral (en)

alemaniatlahtolli: Rad (de) tlahco, Spindel (de) cihuatic, Spule (de) cihuatic

Toquiliztequitl

• -. Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX: http://aulex.org/nah-es/?busca=malakatl
• -. Nahuatlahtolxitlauhquetl: http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (malacatl)
• Karttunen, Frances. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. 1992. Página 134.
• van ´t Hooft, Anuschka. Lengua y cultura nahua de la huasteca: http://avanthooft.net/vocablos/m/malakatl.html
• Wimmer, Alexis. Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique: https://web.archive.org/web/20130731025309/http://sites.estvideo.net/malinal/m/nahuatlMAI.html