maxtli

Nahuatlahtolli

Tlatlaliliztli

IPA: [/ ˈmaʃ.t͡ɬi /]

Yollotlahtolli

Tlatocaxtiliztli

	Achtocayotl	Pilcayotl
Cencayotl	maxtli	max-
Miaccayotl	maxtli	-maxhuan

Nezcayotiliztli

1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh.

Toneixcuitil

[1] Auh quinhualcuilitehuaqueh inin tilma, inin maxtli, inin icihua, inin icue, inin ihuipil quincuilliqueh.

Tetzonhuiliztli

amaxtli, maxtlatl

Tlahtolcuepaliztli

alemaniatlahtolli: Unterhose ^(de) cihuatic, Slip ^(de) oquichtic, Bikini ^(de) oquichtic
aymaratlahtolli: wiqara ^(ay)
cataloniatlahtolli: calçotets ^(ca) oquichtic
caxtillantlahtolli: calzón ^(es) oquichtic, calzoncillo ^(es) oquichtic, trusa ^(es) cihuatic
franciatlahtolli: caleçon ^(fr) oquichtic, slip ^(fr) oquichtic
galiciatlahtolli: calzón ^(gl) oquichtic
guaranitlahtolli: chulu ^(gn)
holandatlahtolli: onderbroek ^(nl) tlahco

lituaniatlahtolli: strėnjuostė ^(lt)
inglatlahtolli: underwear ^(en), brief ^(en), slip ^(en)
michhuahcatlahtolli: ójchatarakua ^(pua)
mixtecatlahtolli: xàtù ^(mxt)
occitaniatlahtolli: calçotets ^(oc) oquichtic
otontlahtolli:
portugallahtolli: cuecas ^(pt) cihuatic
quechhuatlahtolli:
- Chile quechhuatlahtolli: ukun wara ^(cqu)
- Cuzco quechhuatlahtolli: warallay ^(quz)
rumaniatlahtolli: chiloți ^(ro) tlahco
rusiatlahtolli: брифы ^(ru)
sueciatlahtolli: kalsong ^(sv)
tzapotecatlahtolli:
- Xhon tzapotecatlahtolli: xhon ^(zad)
- Istmo tzapotecatlahtolli: xhono' ^(zai)
yucatecatlahtolli: kul eex ^(yua)

Huehcauh tlahtolli

maxtli (xiuhpan 1571, Alonso de Molina)
maxtle (xiuhpan 1598, Tezozomoc)

Toquiliztequitl

Freelang.net, (1997). Matlapantli Diccionario en Línea Náhuatl-Español-Náhuatl; ipan Beumont, 20 itech octubre xiuhpan 2024.
Universidad Nacional Autónoma de México, (2003). Matlapantli Gran Diccionario Náhuatl; ipan Altepetl Mexihco, 20 metztli julio xiuhpan 2019.
University of Oregon, (2000). Matlapantli Online Nahuatl Dictionary; ipan The team associated with the Wired Humanities Projects wishes to acknowledge the generous support from the National Science Foundation and the National Endowment for the Humanities.
P. de Wolf, Paul, (2003). Diccionario Español-Náhuatl, Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; Altepetl Mexihco, Mexihcopa.

Temazcaltepec Nahuatlahtolli

Tlatlaliliztli

IPA: [/ ˈmaʃ.t͡ɬi /]

Yollotlahtolli

Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; maxtli

Tlatocaxtiliztli

	Achtocayotl	Pilcayotl
Cencayotl	maxtli	max-
Miaccayotl	maxtli	-maxuan

Nezcayotiliztli

1: maxtli

Tetzonhuiliztli

maxtlatl

Toquiliztequitl

Amador Ramírez, Crispín (2001); Diccionario Español-Nauatl Nauatl-Español. Ed.CEDIPIEM, Instituto Mexiquense de Cultura; Colegio de Lenguas y Literatura Indígena. Tollohcan, Tlahtohcayotl Mexihco, Mexihcopa.

Tlahco Nahuatlahtolli

Tlatlaliliztli

IPA: [/ ˈmaʃ.t͡ɬi /]

Yollotlahtolli

Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; maxtli

Nezcayotiliztli

	Achtocayotl	Pilcayotl
Cencayotl	maxtli	max-
Miaccayotl	maxtli	-maxwan

Tlatocaxtiliztli

1

maxtli

(Tlahtolli ipan Milpa Alta, Tecamac ihuan Xaltozan.)

Toneixcuitil

[1] Tlakameh ika maxtli tlatsakwah iatewan.

Nehneuhqui tlahtolli

kaltsontli

Tetzonhuiliztli

maxtlatl

Occequintin tlahtolli

caltzontli (Amaquemecan)
calzontli (Calpan ihuan Cholollan)

Toquiliztequitl

Mancilla Sepúlveda, Héctor (1998); Lecciones de Náhuatl, Secretaría de Educación Pública, Editorial Hirata; Amaquemecan, Tlahtohcayotl Mexihco, Mexihcopa.
Rodríguez Villegas, Manuel (2025); Diccionario Básico Español-Náhuatl Central, Revisión por Victoriano de la Cruz Cruz, IVELI; Conferencia sobre uso de medios electrónicos en lenguas indígenas, Universidad Veracruzana, Xalapa de Enriquez, Veracruz, Mexihcopa.