mazatl

Nahuatlahtolli

[1] Mazatl

[2] Mazatl.

Tlatlaliliztli

IPA:

• IPA: [/ ˈma.sat͡ɬ /]

Yollotlahtolli

Ce tlayacaticac nahuatlahtolli.

Tlatocaxtiliztli

	Achtocayotl	Pilcayotl
Cencayotl	mazatl	maza-
Miaccayotl	mamazah / mazameh	-mazahuan

Nezcayotiliztli

1

Ce pachontic chichiniyolcatl, in oquichmazatl quipia cuacuahuitl.

Tetzonhuiliztli

• [1] cihuamazatl, mazacoatl, mazaconetl, zoyamazatl
• Mazapan, Mazatlan

Tlahtolcuepaliztli

Ahuilizapan nahuatlahtolli: masatl (nlv) Coatepec nahuatlahtolli: mazal (naz) Durango nahuatlahtolli: masat (azd) Guerrero nahuatlahtolli: masatl (ngu) Hidalgo Cuextecapan nahuatlahtolli: masatl (nch) Huaxyacac nahuatlahtolli: masatl (nhy) Michhuahcan nahuatlahtolli: masal (ncl) Morelos nahuatlahtolli: masatl (nhm) Pachapan nahuatlahtolli: masat (nhp) Ometepec nahuatlahtolli: masa (nht) pipillahtolli: masat (ppl) Puebla mictlampa nahuatlahtolli: masâtl (ncj) San Luis Potosí Cuextecapan nahuatlahtolli: masatl (nhw) Temazcaltepec nahuatlahtolli: masatl (nhv) Teteltzinco nahuatlahtolli: masötl (nhg) tlahco nahuatlahtolli: masatl (nhn) Tliltepehuahcan nahuatlahtolli: masatl (nsu) Veracruz Cuextecapan nahuatlahtolli: masatl (nhe) alemaniatlahtolli: Hirsch (de) oquichtic, Damhirsch (de) oquichtic cataloniatlahtolli: cervo (ca) oquichtic caxtillantlahtolli: ciervo (es) oquichtic, venado (es) oquichtic chollahtolli: chijmay (ctu)

franciatlahtolli: cerf (fr) oquichtic galiciatlahtolli: cervo (gl) oquichtic holandatlahtolli: hert (nl) huitzollahtolli: maxa (hch) inglatlahtolli: deer (en) italiatlahtolli: cervo (it) oquichtic lacandontlahtolli: yuk (lac) latintlahtolli: cervus (la) oquichtic matlatzincatlahtolli: njapari (mat) mayotlahtolli: maaso (mfy) michhuahcatlahtolli: axuni (pua) ocuiltecatlahtolli: tsambajly (ocu) otontlahtolli: Teotlalpan otontlahtolli: fantho̱ (ote) paipaitlahtolli: chichawir (ppi) quilihuatlahtolli: jak píikuyak (klb) portugallahtolli: veado (pt) oquichtic, gamo (pt) oquichtic tipaitlahtolli: kuakjentil (dih-tip) tzapotecatlahtolli: Istmo tzapotecatlahtolli: bidxiña (zai) tzotzillahtolli: chij (tzo) yaquitlahtolli: maáso (yaq) yucatecatlahtolli: kéej (yua)

Nezcayotiliztli

2

Inic chicome tonalli itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa.

Huehcauh tlahtolli

• maçatl ( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)
• mazaatl (xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)
• mazātl (xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)

Toquiliztequitl

• Universidad Nacional Autónoma de México, (2003). Matlapantli Gran Diccionario Náhuatl; ipan Altepetl Mexihco, 20 metztli julio xiuhpan 2019.

Tlahco Nahuatlahtolli

Tlatlaliliztli

IPA:

• IPA: [/ ˈma.sat͡ɬ /]

Nezcayotiliztli

Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Canoa, Cholollan, Milpa Alta, Tetzcohco ihuan Xaltozan, itech masatl.

Toquiliztequitl

• Medina Ramos, Genaro (1999); Curso de Náhuatl, Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco.

Veracruz Cuextecapan Nahuatlahtolli

Nezcayotiliztli

Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech masatl.

Toquiliztequitl

• Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Amoxtli Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ; Uniwersytet Warszawski (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia.

Oc no xiquitta

Huiquipedia Huiquipedia, in yolloxoxouhqui centlamatilizamoxtli, quipia ce tlahcuilolli mazatl itechcopa.