tlayecoliztli

Tlahtolcuepaliztli

caxtiltecatlahtolli: conclusión de obra (es) cihuatic, acabamiento de obra (es) oquichtic francestlahtolli: fin d'une oeuvre (fr) oquichtic, achèvement d'une oeuvre (fr) oquichtic

inglestlahtolli: conclusion of a project (en) alemantlahtolli: Werk (de) tlahco, Ergebnis einer Arbeit (de) tlahco

caxtiltecatlahtolli: acto de pelear fuertemente enla batalla (es) oquichtic francestlahtolli: combat acharné (fr) oquichtic, lutte acharnée (fr) cihuatic

inglestlahtolli: act of fighting fiercely in battle (en) alemantlahtolli: harter Kampf (de) oquichtic, erbitterte Schlacht (de) cihuatic

Nahuatlahtolli

tlayecoliztli

Tlatocaxtiliztli

Ce :: tlayecoliztli; Miac ::

Nezcayotiliztli

• [1]

Toneīxcuītīl

[1] tepan tlayecoliztli

Tlatlaliliztli

Cēuhcāyōtl:	IPA: [tɬɑjekolistɬi]
Miēcāyōtl:

Yolotlahtolli

Nāhuatl: yecoa

Occēquintin nāhuatlahtōlmeh

tlayekolistli, tlayehcōliztli

Tetzonhuiliztli

tlayehyecōliztli

Tlahtolcuepaliztli

Nezcayōtiliztli [1]

caxtiltecatlahtolli: conclusión de obra (es) cihuatic, acabamiento de obra (es) oquichtic francestlahtolli: fin d'une oeuvre (fr) oquichtic, achèvement d'une oeuvre (fr) oquichtic

inglestlahtolli: conclusion of a project (en) alemantlahtolli: Werk (de) tlahco, Ergebnis einer Arbeit (de) tlahco

Nezcayōtiliztli [2]

caxtiltecatlahtolli: acto de pelear fuertemente enla batalla (es) oquichtic francestlahtolli: combat acharné (fr) oquichtic, lutte acharnée (fr) cihuatic

inglestlahtolli: act of fighting fiercely in battle (en) alemantlahtolli: harter Kampf (de) oquichtic, erbitterte Schlacht (de) cihuatic

Toquiliztequitl

• -. Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX: http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=tlayekolistli
• -. Nahuatlahtolxitlauhquetl: http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (tlayecoliztli)
• Karttunen, Frances. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. 1992. Página 305.
• Wimmer, Alexis. Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique: https://web.archive.org/web/20130515060857/http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAY.html