Diferencia entre revisiones de «tzinacantli»
Contenido eliminado Contenido añadido
Tlachīhualli zāzanilli īca: "{{-nah-|Tzinacantli}} <!--Nāhuatl (lenguaje: náhuatl)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-}} ..." |
trad. lit. plural. imagen. |
||
| Pantli 1: | Pantli 1: | ||
{{-nah-|Tzinacantli}} |
{{-nah-|Tzinacantli}} <!--Nāhuatl (lenguaje: náhuatl)--> |
||
'''{{PAGENAME}}''' |
'''{{PAGENAME}}''' |
||
{{-noun-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> |
{{-noun-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> |
||
{{singular}}: ''' |
{{singular}}: '''{{PAGENAME}}''', {{plural}}: [[tzinacanmeh]] |
||
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> |
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> |
||
[[File:PSM V07 D666 Flying fox.jpg|thumb|[1] Tzinacantli]] |
|||
* [1] |
* [1] |
||
| Pantli 15: | Pantli 16: | ||
{{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin (ortografías alternativas)--> |
{{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin (ortografías alternativas)--> |
||
[[tsinakantli]], [[tzinācantli]] |
|||
[[tlayōlli]] |
|||
{{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> |
{{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> |
||
| Pantli 31: | Pantli 32: | ||
* {{yua}}: {{trad|yua|tsoots'|1}} |
* {{yua}}: {{trad|yua|tsoots'|1}} |
||
{{mid}} |
{{mid}} |
||
* {{es}}: {{trad|es| |
* {{es}}: {{trad|es|murciélago|1}} {{m}} |
||
* {{la}}: {{trad|la|vespertilio|1}} {{m}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|bat|1}} |
* {{en}}: {{trad|en|bat|1}} |
||
* {{de}}: {{trad|de|Fledermaus|1}} {{f}} |
|||
{{bottom}} |
{{bottom}} |
||
{{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> |
{{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> |
||
* http://sites.estvideo.net/malinal/ |
* Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/tz/nahuatlTZIL.html |
||
* http://aulex.org/nah-es/?busca= |
* ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=tsinakantli |
||
* Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 312. |
|||
* Joseph Carl Wolgemuth Walters et al. Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Instituto Lingüistico de Verano. 2001-2010. http://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm. página 189. |
|||
<!--<references />--> |
<!--<references />--> |
||
{{Wikipedia| |
{{Wikipedia|Tzinācantli}} <!--Huiquipedia--> |
||
Tlachiyaliztli ipan 20:00 23 Ene 2012
Nawatlahtolli
tzinacantli
Tlatocaxtiliztli
Ce :: tzinacantli, Miac :: tzinacanmeh
Nezcayotiliztli
- [1]
Tlatlaliliztli
Yolotlahtolli
Occēquintin nāhuatlahtōlmeh
Nehneuhqui tlahtolli
Tetzonhuiliztli
Tlahtolcuepaliztli
- chollahtolli: [1] tsuts' (ctu)
- tojolaballahtolli: [1] tsots' (toj)
- tzotzillahtolli: [1] tsots' (tzo)
- tzeltallahtolli: [1] tsots' (tzh)
- yucatecatlahtolli: [1] tsoots' (yua)
|} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
- caxtiltecatlahtolli: [1] murciélago (es) oquichtic
- latintlahtolli: [1] vespertilio (la) oquichtic
- inglestlahtolli: [1] bat (en)
- alemantlahtolli: [1] Fledermaus (de) cihuatic
|}
Toquiliztequitl
- Alexis Wimmer, Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique: http://sites.estvideo.net/malinal/tz/nahuatlTZIL.html
- Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX: http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=tsinakantli
- Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. Página 312.
 | |
|---|---|