Diferencia entre revisiones de «elotl»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
trad de. Huiquipedia. lit. otros. |
||
| Pantli 16: | Pantli 16: | ||
{{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin (ortografías alternativas)--> |
{{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin (ortografías alternativas)--> |
||
[[ēlōtl]] |
|||
{{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> |
{{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> |
||
| Pantli 29: | Pantli 29: | ||
{{mid}} |
{{mid}} |
||
* {{es}}: {{trad|es|grano de maíz|1}} {{m}}, {{trad|es|elote|1}} {{m}} |
* {{es}}: {{trad|es|grano de maíz|1}} {{m}}, {{trad|es|elote|1}} {{m}} |
||
* {{en}}: {{trad|es|maize grain|1}} |
* {{en}}: {{trad|es|maize grain|1}}, {{trad|en|cob|1}} |
||
* {{de}}: {{trad|de|Maiskorn|1}} {{n}} |
|||
{{bottom}} |
{{bottom}} |
||
{{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> |
{{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> |
||
* Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/ |
* Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/e/nahuatlELH.html |
||
* ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca= |
* ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=elotl |
||
* Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página |
* Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 77. |
||
<!--<references />--> |
<!--<references />--> |
||
{{Wikipedia|Ēlōtl}} <!--Huiquipedia--> |
<!--{{Wikipedia|Ēlōtl}}--> <!--Huiquipedia--> |
||
Tlachiyaliztli ipan 06:55 24 Ene 2012
Nawatlahtolli
elotl
Tlatocaxtiliztli
Ce :: elotl, Miac ::
Nezcayotiliztli
- [1]
Tlatlaliliztli
Yolotlahtolli
Occēquintin nāhuatlahtōlmeh
Nehneuhqui tlahtolli
Tetzonhuiliztli
Tlahtolcuepaliztli
- chollahtolli: [1] ixim (ctu)
|} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
- caxtiltecatlahtolli: [1] grano de maíz (es) oquichtic, [1] elote (es) oquichtic
- inglestlahtolli: [1] maize grain (es), [1] cob (en)
- alemantlahtolli: [1] Maiskorn (de) tlahco
|}
Toquiliztequitl
- Alexis Wimmer, Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique: http://sites.estvideo.net/malinal/e/nahuatlELH.html
- Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX: http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=elotl
- Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. Página 77.