Diferencia entre revisiones de «canauhtli»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
trad. lit. |
||
| Pantli 3: | Pantli 3: | ||
{{-noun-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> |
{{-noun-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> |
||
{{singular}}: '''{{PAGENAME}}''', {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> |
{{singular}}: '''{{PAGENAME}}''', {{plural}}: [[canauhtin]] <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> |
||
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> |
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> |
||
* [1] |
* [1] (Anatidae) |
||
{{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> |
{{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> |
||
[ ka.nauh.tli ] |
[ ka.nauh.tli ] |
||
{{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> |
|||
<!--Nāhuatl ''[[]]''--> |
|||
{{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (ortografías alternativas)--> |
|||
[[kanautli]] |
|||
{{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> |
|||
<!--* [1] [[]]--> |
|||
{{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> |
|||
<!--[[]]--> |
|||
{{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> |
{{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> |
||
| Pantli 15: | Pantli 27: | ||
* {{ote}}: {{trad|ote|badu|1}} |
* {{ote}}: {{trad|ote|badu|1}} |
||
{{mid}} |
{{mid}} |
||
* {{es}}: {{trad|es|pato|1}} |
* {{es}}: {{trad|es|pato|1}} {{m}} |
||
* {{fr}}: {{trad|fr|canard|1}} {{m}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|duck|1}} |
|||
* {{de}}: {{trad|de|Ente|1}} {{f}} |
|||
{{bottom}} |
{{bottom}} |
||
{{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> |
{{-ref-}} <!--Nelhuayotl (Referenz)--> |
||
* http://sites.estvideo.net/malinal/ |
* http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCAMI.html |
||
* http://aulex.org/nah-es/?busca=kanautli |
|||
* Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 24. |
|||
<references /> |
<references /> |
||
{{Wikipedia| |
{{Wikipedia|Canauhtli}} <!--Huiquipedia--> |
||
Tlachiyaliztli ipan 07:24 20 Fep 2012
Nawatlahtolli
canauhtli
Tlatocaxtiliztli
Ce :: canauhtli, Miac :: canauhtin
Nezcayotiliztli
- [1] (Anatidae)
Tlatlaliliztli
[ ka.nauh.tli ]
Yolotlahtolli
Occēquintin nāhuatlahtōlmeh
Nehneuhqui tlahtolli
Tetzonhuiliztli
Tlahtolcuepaliztli
|} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
- caxtiltecatlahtolli: [1] pato (es) oquichtic
- francestlahtolli: [1] canard (fr) oquichtic
- inglestlahtolli: [1] duck (en)
- alemantlahtolli: [1] Ente (de) cihuatic
|}
Toquiliztequitl
- http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCAMI.html
- http://aulex.org/nah-es/?busca=kanautli
- Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. 1992. Página 24.
 | |
|---|---|