Diferencia entre revisiones de «āltepētl»

Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX: http://aulex.org/nah-es/?busca=altepetl
Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. 1992. Página 9.
Anuschka van ´t Hooft, Lengua y cultura nahua de la huasteca: http://avanthooft.net/vocablos/a/altepetl.html
Alexis Wimmer, Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique: http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAL.html

Huiquipedia Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli, quipiya cē tlahcuilōlli Āltepētl ītechcopa.

@@ Pantli 2: / Pantli 2: @@
 '''{{PAGENAME}}'''
-{{-noun-}}                                            <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)-->
+{{-noun-}}                                         <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)-->
-{{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''
+{{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: [[āltepēmeh]]     <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl-->
-{{-significado-}}                                     <!--Nezcayotiliztli (significación)-->
+{{-significado-}}                                  <!--Nezcayotiliztli (significación)-->
-[[Īxiptli:Popocatépetl & Cd de México.jpg|thumb|Āltepētl Mēxihco]]
+[[Īxiptli:Popocatépetl & Cd de México.jpg|thumb|[1] Āltepētl Mēxihco]]
 * [1]
-{{-pron-}}                                            <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)-->
+{{-pron-}}                                         <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)-->
 [ altepetl ]
 {{-ety-}}                                          <!--Tlahtolpehualli (etimología)-->
-<!--Nāhuatl ''[[]]''-->
+Nāhuatl ''[[ātl]]'' īhuān ''[[tepētl]]''
 {{-otros-}}                                        <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (ortografías alternativas)-->
@@ Pantli 22: / Pantli 22: @@
 {{-rel-}}                                          <!--Tetzonhuilizmeh-->
-{{-trad-}}                                            <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)-->
+{{-trad-}}                                         <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)-->
 {{top}}
 * {{mxy}}: {{trad|tzo|ñuu|1}}
 * {{pua}}: {{trad|pua|ireta|1}}
 {{mid}}
-* {{es}}: {{trad|es|ciudad|1}} {{f}}
+* {{es}}: {{trad|es|ciudad|1}} {{f}}, {{trad|es|población|1}} {{f}}
 * {{en}}: {{trad|en|city|1}}
+* {{de}}: {{trad|de|Stadt|1}} {{f}}, {{trad|de|Siedlung|1}} {{f}}, {{trad|de|Dorf|1}} {{n}},
 {{bottom}}
 {{-SeeAlso-}}                                      <!--Nō xiquitta (Véase también)-->
 {{-ref-}}                                          <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)-->
-* ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=kaktli
+* ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=altepetl
+* Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 9.
+* Anuschka van ´t Hooft, ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': http://avanthooft.net/vocablos/a/altepetl.html
+* Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAL.html
 <!--<references />-->