lalaxtli

Nahuatlahtolli

[1] Lalaxtli.

Tlatlaliliztli

• IPA: [/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /]

Yollotlahtolli

Ce chictlapanqui nahuatlahtolli.

Tlatocaxtiliztli

	Achtocayotl	Pilcayotl
Cencayotl	lalaxtli	lalax-
Miaccayotl	lalaxtli	-lalaxhuan

Nezcayotiliztli

1

Latintlahtolli: (Citrus sinensis). Inin xochihcualli inacayoh coztic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin ilalaxcuauh.

Toneixcuitil

[1] Tiyanquizcopa quipia miacquin lalaxtli.

Nehneuhqui tlahtolli

naranjaxocotl

Tetzonhuiliztli

otonlalaxtli, hueyilalaxtli

Tlahtolcuepaliztli

Ahuilizapan nahuatlahtolli: xokotl (nlv) Hidalgo Cuextecapan nahuatlahtolli: lalax (nch), xokotl (nch) Guerrero nahuatlahtolli: kajel (ngu) San Luis Potosí Cuextecapan nahuatlahtolli: lalax (nhw) Temazcaltepec nahuatlahtolli: alaxtli (nhv) tlahco nahuatlahtolli: lalaxtli (nhn) Temazcaltepec nahuatlahtolli: alaxtli (nhv) Veracruz Cuextecapan nahuatlahtolli: alaxox (nhe) Zacatlan nahuatlahtolli: xokotl (nhi) alemaniatlahtolli: Apfelsine (de) cihuatic, Orange (de) cihuatic cataloniatlahtolli: taronja (ca) cihuatic caxtillantlahtolli: naranja (es) cihuatic cuextecatlahtolli: lanáx (hus) galiciatlahtolli: laranxa (gl) cihuatic holandatlahtolli: sinaasappel (nl) appelsien (nl)

inglatlahtolli: orange (en) italiatlahtolli: arancia (it) cihuatic occitaniatlahtolli: irange (oc) oquichtic olotecatlahtolli: pi'chkuy (plo) otontlahtolli: Teotlalpan otontlahtolli: nanxa (ote) poloniatlahtolli: pomarańcza (pl) portugallahtolli: laranja (pt) cihuatic tzapotecatlahtolli: Istmo tzapotecatlahtolli: nocuana (zai) Ocotlan tzapotecatlahtolli: narallë (zac) Xhon tzapotecatlahtolli: brax (zad) turquiatlahtolli: portakal (tr) yucatecatlahtolli: chu'juk pak'áal (yua), china (yua) zayoltecatlahtolli: biichik (pos)

Huehcauh tlahtolli

• naranxa ( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)
• naranjaxocotl ( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)

Tlahco Nahuatlahtolli

Tlatlaliliztli

IPA:

• IPA: [/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /]

Tlatocaxtiliztli

	Achtocayotl	Pilcayotl
Cencayotl	lalaxtli	lalax-
Miaccayotl	lalaxtli	-lalaxwan

1

lalaxtli

Toneixcuitil

[1] tsopelik lalaxtli oximanik itech kwawitl.

Nehneuhqui tlahtolli

xokotl

Tetzonhuiliztli

• lalaxatl, otonlalaxtli

Toquiliztequitl

• Rodríguez Villegas, Manuel (2025); Diccionario Básico Español-Náhuatl Central, Revisión por Victoriano de la Cruz Cruz, IVELI; Conferencia sobre uso de medios electrónicos en lenguas indígenas, Universidad Veracruzana, Xalapa de Enriquez, Veracruz, Mexihcopa.