ocelotl

Nahuatlahtolli

[1] Ocelotl

[2] Ocelotl

[3] Ocelotl

Tlatlaliliztli

IPA:

• IPA: [/ oˈseː.loːt͡ɬ /]

Yollotlahtolli

Ce nahuatlahtolli tlayacaticac.

Tlatocaxtiliztli

Ce : ocelotl	ocelo-
Miac : ooceloh/ocelomeh	-ocelohuan

Nezcayotiliztli

1

Latintlahtolli; (Panthera onca). Ce tecuani yolcatl, icenyeliz mimiztin, inon yolqui chanti ipan cuauhtlah ihuan tepehuahcan, noihqui huehuehcauhtica ihtoca in tepeyolotl, ce teoyolcatzin quihtoznequi tepeyolohtli; in tecuani onemi ipan America cemantoc tlalli, ompa Arizona, ipan Tlacetililli Tlahtohcayotl, noihqui nemi ipan Mexihco, Tlahco Ixachitlan ihuan Ixachitlan Huitztlampa in ompa Argentina mictlampa. Inon nacacuani inic yei yolqui ocachi hueyic ipan centlalticpac ihuan in huehueyac ipan Ixachitlan.

Toneixcuitil

[1] Zan noconyapitza ya in oceloacaquiquiz.

Nehneuhqui tlahtolli

• [1] tecuani, tepeyolotl

Tetzonhuiliztli

• [1] ocelomichin, oceloxochitl, yaoocelotl, yohualocelotl

Tlahtolcuepaliztli

Guerrero nahuatlahtolli: tekuani (ngu) Hidalgo Cuextecapan nahuatlahtolli: oselotl (nch) San Luis Potosí Cuextecapan nahuatlahtolli: tekuajketl (nhw) tlahco nahuatlahtolli: oselotl (nhn), tekwani (nhn) Veracruz Cuextecapan nahuatlahtolli: oselotl (nhe) alemaniatlahtolli: Jaguar (de) oquichtic aymaratlahtolli: jach'a titi (ay) cacchiquellahtolli: b'alam (cak) catalantlahtolli: jaguar (ca) oquichtic caxtillantlahtolli: jaguar (es) oquichtic cochimitlahtolli: chimbika (coj) franciatlahtolli: jaguar (fr) oquichtic guaranitlahtolli: jaguarete (gn) inglatlahtolli: cougar (en) italiatlahtolli: giaguaro (it) oquichtic lacandontlahtolli: balum (lac)

mapuchetlahtolli: nawel (arn) mayotlahtolli: yóoko (mfy) purepechatlahtolli: púki úngurhiri (pua) papagotlahtolli: 'o꞉ṣaḍ (ood) Teotlalpan otontlahtolli: dänxi (ote) portugallahtolli: onça-pintada (pt) cihuatic, jaguar (pt) oquichtic Cuzco quechuatlahtolli: uturunku (qu) seritlahtolli: xazoj coospoj (sei) sueciatlahtolli: jaguar (sv) tzotzillahtolli: balum (tzo) tzeltallahtolli: balam (tzh) yaquitlahtolli: yóoko (yaq) yucatecatlahtolli: báalam (yua)

Nezcayotiliztli

2

Latintlahtolli; (Leopardus pardalis). Ce tecuani yolcatl chantia ipan cuahtlah ompa America cemantoc tlalli.

Nehneuhqui tlahtolli

• [2] tlacoocelotl, tlalocelotl

Tlahtolcuepaliztli

Hidalgo Cuextecapan nahuatlahtolli: oselotl (nch) Veracruz Cuextecapan nahuatlahtolli: oselotl (nhe) alemaniatlahtolli: Ozelot (de) oquichtic caxtillantlahtolli: ocelote (es) oquichtic, tigrillo (es) oquichtic inglatlahtolli: ocelot (en)

franciatlahtolli: ocelot (fr) oquichtic italiatlahtolli: ocelot (it) oquichtic purepechatlahtolli: úngurhiri (pua) quechuatlahtolli: chinchay (qu) sueciatlahtolli: ozelot (sv) oquichtic

Nezcayotiliztli

3

Inic mahtlactli huan nahui tonalli itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa.

Huehcauh tlahtolli

• ocelotl (xiuhpan 1571, Alonso de Molina)
• oçelotl (xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)
• ocëlötl (xiuhpan 1645, Horacio Carochi)
• oceelootl (xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)
• ocēlōtl (xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)

Toquiliztequitl

• P. de Wolf, Paul, (2003). Diccionario Español-Náhuatl, Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453.
• Frances Karttunen, (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Centlaixtli 176.
• Freelang.net, (1997). Matlapantli Diccionario en Línea Náhuatl-Español-Náhuatl; ipan Beumont, 20 itech octubre xiuhpan 2024.
• Universidad Nacional Autónoma de México, (2003). Matlapantli Gran Diccionario Náhuatl; ipan Altepetl Mexihco, 20 metztli julio xiuhpan 2019.
• University of Oregon, (2000). Matlapantli Online Nahuatl Dictionary; ipan The team associated with the Wired Humanities Projects wishes to acknowledge the generous support from the National Science Foundation and the National Endowment for the Humanities.

Tlahco Nahuatlahtolli

Nezcayotiliztli

Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech oselotl.

Toquiliztequitl

• Medina Ramos, Genaro (1999); Curso de Náhuatl, Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco.

Veracruz Cuextecapan Nahuatlahtolli

Nezcayotiliztli

Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech oselotl.

Toquiliztequitl

• Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Amoxtli Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ; Uniwersytet Warszawski (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia.

Oc no xiquitta

Huiquipedia Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli, quipiya cē tlahcuilōlli ocelotl ītechcopa.