Diferencia entre revisiones de «xochicualli»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
div |
||
| Pantli 1: | Pantli 1: | ||
{{- |
{{-nah-|Xochicualli}} <!--Lengua: náhuatl--> |
||
'''{{PAGENAME}}''' |
'''{{PAGENAME}}''' |
||
{{-noun-}} <!--Yeltic, tocaitl (sustantivo)--> |
|||
{{-noun-}} |
|||
{{singular}}: ''' |
{{singular}}: '''{{PAGENAME}}''', {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl--> |
||
{{-significado-}} |
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> |
||
[[Īxiptli:La Boqueria.JPG|thumb|Xochicualli]] |
|||
* [1] |
* [1] |
||
{{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> |
|||
{{-pron-}} |
|||
{{IPA|/ ʃoː.tʃi.ˈkwal.li /}} |
{{IPA|/ ʃoː.tʃi.ˈkwal.li /}} |
||
{{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> |
|||
{{-ety-}} |
|||
''[[xochitl]]'' huan ''[[cualli]]'' |
Nāhuatl ''[[xochitl]]'' huan ''[[cualli]]'' |
||
{{- |
{{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (ortografías alternativas)--> |
||
[[xochikuali]], [[xochihcualli]], [[xōchihcualli]] |
|||
{{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> |
|||
* [1] [[cuitlaxocotl]] |
* [1] [[cuitlaxocotl]] |
||
{{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> |
|||
{{-rel-}} |
|||
[[xochitl]], [[cualli]] |
[[xochitl]], [[cualli]] |
||
{{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{top}} |
{{top}} |
||
* {{ |
<!--* {{ca}}: {{trad|ca||1}}--> |
||
* {{es}}: {{trad|es|fruta}} |
* {{es}}: {{trad|es|fruta|1}} {{f }} generalmente |
||
* {{fr}}: {{trad|fr|fruit|1}} {{f}}, {{trad|fr|fruits|1}} {{f}} |
|||
{{mid}} |
{{mid}} |
||
* {{en}}: {{trad|en|fruit}} |
* {{en}}: {{trad|en|fruit|1}} |
||
* {{ |
<!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> |
||
<!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> |
|||
<!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> |
|||
* {{de}}: {{trad|de|Frucht|1}} {{f}} im allgemeinen, {{trad|de|Früchte|1}} {{f}} |
|||
<!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> |
|||
{{bottom}} |
{{bottom}} |
||
{{- |
{{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> |
||
{{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> |
|||
* ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=xochikuali |
|||
* Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 328. |
|||
* Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/x/nahuatlXOCHICE.html |
|||
<!--<references />--> |
|||
{{Wikipedia|Xōchihcualli}} <!--Huiquipedia--> |
|||
{{Wikipedia|xochicualli}} |
|||
Tlachiyaliztli ipan 07:24 15 Fep 2012
Nawatlahtolli
xochicualli
Tlatocaxtiliztli
Ce :: xochicualli, Miac ::
Nezcayotiliztli
- [1]
Tlatlaliliztli
Yolotlahtolli
Occēquintin nāhuatlahtōlmeh
xochikuali, xochihcualli, xōchihcualli
Nehneuhqui tlahtolli
- [1] cuitlaxocotl
Tetzonhuiliztli
Tlahtolcuepaliztli
- caxtiltecatlahtolli: [1] fruta (es) cihuatic generalmente
- francestlahtolli: [1] fruit (fr) cihuatic, [1] fruits (fr) cihuatic
|} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
- inglestlahtolli: [1] fruit (en)
- alemantlahtolli: [1] Frucht (de) cihuatic im allgemeinen, [1] Früchte (de) cihuatic
|}
Mah noxikitta
Toquiliztequitl
- Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX: http://aulex.org/nah-es/?busca=xochikuali
- Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. 1992. Página 328.
- Alexis Wimmer, Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique: http://sites.estvideo.net/malinal/x/nahuatlXOCHICE.html
 | |
|---|---|