Diferencia entre revisiones de «cactli»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
varios asuntos. |
||
| Pantli 3: | Pantli 3: | ||
{{-noun-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> |
{{-noun-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> |
||
{{singular}}: '''{{PAGENAME}}''', {{plural}}: [[cactin]] |
{{singular}}: '''{{PAGENAME}}''', {{plural}}: [[cactin]], [[cacmeh]] |
||
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> |
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> |
||
[[Īxiptli:Bristol.zoo.crocshoes.arp.jpg|thumb|[1] Cactli]] |
|||
| ⚫ | |||
* [1] |
|||
[[Īxiptli:Jesuslatschen03.jpg|thumb|[2] Cactli]] |
|||
* [2] |
|||
{{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> |
{{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> |
||
[ kak.tli ] |
[ kak.tli ] |
||
{{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> |
|||
<!--Nāhuatl ''[[]]''--> |
|||
{{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (ortografías alternativas)--> |
|||
[[kaktli]] |
|||
{{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> |
|||
| ⚫ | |||
{{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> |
|||
[[tēcpilcactli]] |
|||
{{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> |
{{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> |
||
| Pantli 16: | Pantli 31: | ||
* {{yua}}: {{trad|yua|xanab|1}} |
* {{yua}}: {{trad|yua|xanab|1}} |
||
{{mid}} |
{{mid}} |
||
* {{es}}: {{trad|es|zapato|1}} {{m}} |
* {{es}}: {{trad|es|zapato|1}} {{m}}; {{trad|es|calzado|2}} {{m}} |
||
* {{en}}: {{trad|en|shoe|1}} |
* {{en}}: {{trad|en|shoe|1}}; {{trad|en|sandal|2}} |
||
* {{de}}: {{trad|de|Schuh|1}} {{m}}; {{trad|de|Sandale|2}} {{f}} |
|||
{{bottom}} |
{{bottom}} |
||
{{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> |
|||
{{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> |
|||
* ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=kaktli |
|||
* Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 20. |
|||
* Anuschka van ´t Hooft, ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': http://avanthooft.net/vocablos/k/kaktli--tekaktli.html |
|||
* Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCACC.html |
|||
<!--<references />--> |
|||
{{Wikipedia|Cactli}} <!--Huiquipedia--> |
|||
Tlachiyaliztli ipan 06:57 27 Fep 2012
Nawatlahtolli
cactli
Tlatocaxtiliztli
Ce :: cactli, Miac :: cactin, cacmeh
Nezcayotiliztli
- [1]
- [2]
Tlatlaliliztli
[ kak.tli ]
Yolotlahtolli
Occēquintin nāhuatlahtōlmeh
Nehneuhqui tlahtolli
- [1, 2] tekaktli
Tetzonhuiliztli
Tlahtolcuepaliztli
- tzotzillahtolli: [1] xonob (tzo)
- yucatecatlahtolli: [1] xanab (yua)
|} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
- caxtiltecatlahtolli: [1] zapato (es) oquichtic; [2] calzado (es) oquichtic
- inglestlahtolli: [1] shoe (en); [2] sandal (en)
- alemantlahtolli: [1] Schuh (de) oquichtic; [2] Sandale (de) cihuatic
|}
Mah noxikitta
Toquiliztequitl
- Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX: http://aulex.org/nah-es/?busca=kaktli
- Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. 1992. Página 20.
- Anuschka van ´t Hooft, Lengua y cultura nahua de la huasteca: http://avanthooft.net/vocablos/k/kaktli--tekaktli.html
- Alexis Wimmer, Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique: http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCACC.html
 | |
|---|---|